ЁЭРЗЁЭРЪЁЭРлЁЭР▓ЁЭРЪЁЭРзЁЭРЪ ЁЭРВЁЭРбЁЭРвЁЭРЮЁЭРЯ ЁЭРМЁЭРвЁЭРзЁЭРвЁЭРмЁЭРнЁЭРЮЁЭРл, ЁЭРМЁЭРЪЁЭРзЁЭРиЁЭРбЁЭРЪЁЭРл ЁЭРЛЁЭРЪЁЭРе ЁЭРмЁЭРЪЁЭРвЁЭРЭ ЁЭРнЁЭРбЁЭРЪЁЭРн ЁЭРнЁЭРбЁЭРЮ ЁЭРЭЁЭРвЁЭРмЁЭРйЁЭРиЁЭРмЁЭРЪЁЭРе ЁЭРиЁЭРЯ ЁЭРЬЁЭРиЁЭРжЁЭРйЁЭРеЁЭРЪЁЭРвЁЭРзЁЭРнЁЭРм ЁЭРлЁЭРЮЁЭРЬЁЭРЮЁЭРвЁЭРпЁЭРЮЁЭРЭ ЁЭРиЁЭРз ЁЭРнЁЭРбЁЭРЮ ЁЭРВЁЭРМ ЁЭР░ЁЭРвЁЭРзЁЭРЭЁЭРиЁЭР░ ЁЭРмЁЭРбЁЭРиЁЭРоЁЭРеЁЭРЭ ЁЭРЫЁЭРЮ ЁЭРЬЁЭРиЁЭРжЁЭРйЁЭРеЁЭРЮЁЭРнЁЭРЮЁЭРЭ ЁЭРвЁЭРз ЁЭРЪ ЁЭРнЁЭРвЁЭРжЁЭРЮ-ЁЭРЫЁЭРиЁЭРоЁЭРзЁЭРЭ ЁЭРжЁЭРЪЁЭРзЁЭРзЁЭРЮЁЭРл ЁЭРЯЁЭРиЁЭРл ЁЭРкЁЭРоЁЭРвЁЭРЬЁЭРд ЁЭРлЁЭРЮЁЭРЭЁЭРлЁЭРЮЁЭРмЁЭРмЁЭРЪЁЭРе ЁЭРнЁЭРи ЁЭРнЁЭРбЁЭРЮ ЁЭРйЁЭРЮЁЭРиЁЭРйЁЭРеЁЭРЮ. ЁЭРБЁЭРЮЁЭРмЁЭРвЁЭРЭЁЭРЮЁЭРм, ЁЭРнЁЭРбЁЭРЮ ЁЭРВЁЭРбЁЭРвЁЭРЮЁЭРЯ ЁЭРМЁЭРвЁЭРзЁЭРвЁЭРмЁЭРнЁЭРЮЁЭРл ЁЭР░ЁЭРвЁЭРеЁЭРе ЁЭРйЁЭРлЁЭРЮЁЭРмЁЭРвЁЭРЭЁЭРЮ ЁЭРиЁЭРпЁЭРЮЁЭРл ЁЭРнЁЭРбЁЭРЮ ЁЭРлЁЭРЮЁЭРпЁЭРвЁЭРЮЁЭР░ ЁЭРжЁЭРЮЁЭРЮЁЭРнЁЭРвЁЭРзЁЭРа ЁЭРиЁЭРЯ ЁЭРВЁЭРМ ЁЭРЦЁЭРвЁЭРзЁЭРЭЁЭРиЁЭР░ ЁЭРЮЁЭРпЁЭРЮЁЭРлЁЭР▓ ЁЭРнЁЭРбЁЭРлЁЭРЮЁЭРЮ ЁЭРжЁЭРиЁЭРзЁЭРнЁЭРбЁЭРм.
рдЪंрдбीрдЧрдв़, рдбिрдЬिрдЯрд▓ рдбेрдХ्рд╕।। рд╣рд░िрдпाрдгा рдХे рдоुрдЦ्рдпрдоंрдд्рд░ी рдордиोрд╣рд░ рд▓ाрд▓ рдиे рдХрд╣ा рдХि рд╕ीрдПрдо рд╡िंрдбों рдкрд░ рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрдиे рд╡ाрд▓ी рд╢िрдХाрдпрддों рдХा рдиिрдкрдЯाрди рд╕рдордп-рд╕ीрдоा рдоें рдкूрд░ा рдХрд░ें рддाрдХि рд▓ोрдЧों рдХो рд╢ीрдШ्рд░ рд╕рдоाрдзाрди рдоिрд▓े। рдЗрд╕рдХे рд╕ाрде рд╣ी рдк्рд░рдд्рдпेрдХ 3 рдоाрд╣ рдоें рдоुрдЦ्рдпрдоंрдд्рд░ी рд╕्рд╡рдпं рд╕ीрдПрдо рд╡िंрдбों рдХी рд╕рдоीрдХ्рд╖ा рдмैрдардХ рдХी рдЕрдз्рдпрдХ्рд╖рддा рдХрд░ेंрдЧे।
Officers must settle complaints on CM window in time-bound manner, Manohar Lal
рдоुрдЦ्рдпрдоंрдд्рд░ी рдиे рд╕ीрдПрдо рд╡िंрдбों рдмैрдардХ рдХी рдЕрдз्рдпрдХ्рд╖рддा рдХрд░рддे рд╣ुрдП рдХрд╣ा рдХि рд╕ीрдПрдо рд╡िंрдбो рдХी рд╢िрдХाрдпрддों рдХी рдкूрд░्рдг рдЬाрдирдХाрд░ी рд╣ेрддु рд╡िрднाрдЧीрдп рдЕрдзिрдХाрд░िрдпों рдХे рд▓िрдП рдПрдХ рдоोрдмाрдЗрд▓ рдПрдк рдмрдиाрдпा рдЬाрдПрдЧा, рдЬिрд╕рдоें рд╕ंрдмंрдзिрдд рдЕрдзिрдХाрд░ी рдХो рд╢िрдХाрдпрддों рдХे рдмाрд░े рдЬाрдирдХाрд░ी рдоिрд▓ेрдЧी। рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдХрд╣ा рдХि рдкुрд▓िрд╕ рд╡िрднाрдЧ рдХी рд╢िрдХाрдпрддों рдХा рдм्рдпौрд░ा рдЕрд▓рдЧ рд░рдЦा рдЬाрдП рддрдеा рдЙрдирдХो рд╕рдордп рд╕ीрдоा рдоें рдиिрдкрдЯाрдпा рдЬाрдП।рдоुрдЦ्рдпрдоंрдд्рд░ी рдиे рдХрд╣ा рдХि рд▓ोрдЧों рдХी рд╢िрдХाрдпрддों рдХा рдиिрдкрдЯाрди рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рд╡िрднिрди्рди рд╡िрднाрдЧों рдХो рдЪाрд╣िрдП рдХि рд╡े рдЕрдкрдиे рд╕्рддрд░ рдкрд░ рднी рдХोрдИ рдЕрд▓рдЧ рдк्рд░рдгाрд▓ी рд╡िрдХрд╕िрдд рдХрд░ें। рдЗрд╕рдХे рд╕ाрде рд╣ी рдЙрди्рд╣ें рдЧрдд рддीрди рдоाрд╣ рдХे рджौрд░ाрди рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрдиे рд╡ाрд▓ी рд╢िрдХाрдпрддों рдХा рдиिрд╡ाрд░рдг рдХी рдЬाрдирдХाрд░ी рднी рдиिрдпрдоिрдд рддौрд░ рдкрд░ рдЙрдкрд▓рдм्рдз рдХрд░рд╡ाрдИ рдЬाрдП।
рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдХрд╣ा рдХि рдн्рд░рд╖्рдЯाрдЪाрд░ рдХे рдоाрдорд▓ों рдоें рд╢िрдХाрдпрддों рдХो рд╕ंрдмंрдзिрдд рд╡рд░िрд╖्рда рдЕрдзिрдХाрд░ी рдк्рд░ाрдердоिрдХрддा рдЖрдзाрд░ рдкрд░ рдиिрдкрдЯाрди рдХрд░ें рддрдеा рдЬिрд╕ рдХिрд╕ी рдЕрдзिрдХाрд░ी рдХे рдЦिрд▓ाрдл рд╢िрдХाрдпрдд рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддी рд╣ै рддो рдЙрд╕рд╕े рд╡рд░िрд╖्рда рдЕрдзिрдХाрд░ी рд╣ी рдоाрдорд▓े рдХी рдЬांрдЪ рдХрд░ें।
рдоुрдЦ्рдпрдоंрдд्рд░ी рдиे рдХрд╣ा рдХि рдоुрдЦ्рдп рд╕рдЪिрд╡ рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддाрдиुрд╕ाрд░ рдн्рд░рд╖्рдЯाрдЪाрд░ рдХी рд╢िрдХाрдпрддों рдХो рд╕ीрдзे рддौрд░ рдкрд░ рд╡िрдЬिрд▓ैंрд╕ рдм्рдпूрд░ो рдХो рдЬांрдЪ рдХे рд▓िрдП рднेрдЬ рд╕рдХрддे рд╣ैं। рдЗрд╕рдХे рд╕ाрде рд╡рд╣ рд╡िрднिрди्рди рд╡िрднाрдЧों рд╕े рд╕ंрдмंрдзिрдд рд╢िрдХाрдпрддों рдХी рдиिрдпрдоिрдд рд╕рдоीрдХ्рд╖ा рднी рдХрд░ें।
рдпे рднी рдкрдв़ें- рдЦिрд▓ाрдб़िрдпों рдиे рд╕рджा рдмрдв़ाрдпा рджेрд╢ рдХा рдоाрди, рдЙрдирдХे рд╕ाрде рдирд╣ीं рд╣ोрдиा рдЪाрд╣िрдП рдЕрди्рдпाрдп- рднूрдкेंрдж्рд░ рд╣ुрдб्рдбा
рдоुрдЦ्рдпрдоंрдд्рд░ी рдиे рдХрд╣ा рдХि рдоुрдЦ्рдп рд╕рдЪिрд╡ рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддाрдиुрд╕ाрд░ рдн्рд░рд╖्рдЯाрдЪाрд░ рдХी рд╢िрдХाрдпрддों рдХो рд╕ीрдзे рддौрд░ рдкрд░ рд╡िрдЬिрд▓ैंрд╕ рдм्рдпूрд░ो рдХो рдЬांрдЪ рдХे рд▓िрдП рднेрдЬ рд╕рдХрддे рд╣ैं। рдЗрд╕рдХे рд╕ाрде рд╡рд╣ рд╡िрднिрди्рди рд╡िрднाрдЧों рд╕े рд╕ंрдмंрдзिрдд рд╢िрдХाрдпрддों рдХी рдиिрдпрдоिрдд рд╕рдоीрдХ्рд╖ा рднी рдХрд░ें।
рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдХрд╣ा рдХि рдЬрдм рддрдХ рдХिрд╕ी рднी рдоाрдорд▓े рдоें рд╕्рдкрд╖्рдЯ├п рддौрд░ рдкрд░ рдХोрд░्рдЯ рдХी рдкाрдмंрджी рдирд╣ी рд╣ोрддी рддो рд╡िрднाрдЧ рдЙрдирдХो рдЕрдкрдиे рд╕्рддрд░ рдкрд░ рд╕рдордп рд╕ीрдоा рдоें рдиिрдкाрдЯрди рдХрд░े рддाрдХि рд╢िрдХाрдпрддрдХрд░्рддा рдХो рд░ाрд╣рдд рдоिрд▓ рд╕рдХें। рдЗрд╕рдХे рд╕ाрде рд╣ी рд╡िрднाрдЧ рдХो рджी рдЧрдИ рд╢िрдХाрдпрдд рдХा рд╕ंрджрд░्рдн рднी рд╕ीрдПрдо рд╡िंрдбों рдоें рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрдиे рд╡ाрд▓ी рд╢िрдХाрдпрддों рдоें рджрд░्рдЬ рдХрд░рд╡ाрдпा рдЬाрдП।
рдоुрдЦ्рдпрдоंрдд्рд░ी рдиे рдХрд╣ा рдХि рд╕ीрдПрдо рд╡िंрдбों рдХी рд╢िрдХाрдпрддों рдХे рд╕рдоाрдзाрди рдХे рд▓िрдП рд╡िрднाрдЧ рд╕्рддрд░ рдкрд░ рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рдиिрджेрд╢рдХ рдпा рдХ्рд▓ाрд╕-рдП рдЕрдзिрдХाрд░ी рдХो рдиोрдбрд▓ рдСрдлिрд╕рд░ рдмрдиाрдпा рдЬाрдП। рдЗрд╕ рд╕ंрдмंрдз рдоें рд╡िрднाрдЧ рдк्рд░рдоुрдЦ 15 рджिрдиों рдоें, рдк्рд░рд╢ाрд╕рдиिрдХ рд╕рдЪिрд╡ рдПрдХ рдоाрд╣, рдоुрдЦ्рдп рд╕рдЪिрд╡ рджो рдоाрд╣ рддрдеा рд╕्рд╡рдпं рдоुрдЦ्рдпрдоंрдд्рд░ी рддीрди рдоाрд╣ рдоें рд╢िрдХाрдпрддों рдХे рдиिрд╡ाрд░рдг рдХी рд╕рдоीрдХ्рд╖ा рдХрд░ेंрдЧे।
рдоुрдЦ्рдпрдоंрдд्рд░ी рдиे рдХрд╣ा рдХि рд╕ीрдПрдо рд╡िंрдбों рдХी рд╢िрдХाрдпрддों рдХे рд╕рдоाрдзाрди рдХे рд▓िрдП рд╡िрднाрдЧ рд╕्рддрд░ рдкрд░ рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рдиिрджेрд╢рдХ рдпा рдХ्рд▓ाрд╕-рдП рдЕрдзिрдХाрд░ी рдХो рдиोрдбрд▓ рдСрдлिрд╕рд░ рдмрдиाрдпा рдЬाрдП। рдЗрд╕ рд╕ंрдмंрдз рдоें рд╡िрднाрдЧ рдк्рд░рдоुрдЦ 15 рджिрдиों рдоें, рдк्рд░рд╢ाрд╕рдиिрдХ рд╕рдЪिрд╡ рдПрдХ рдоाрд╣, рдоुрдЦ्рдп рд╕рдЪिрд╡ рджो рдоाрд╣ рддрдеा рд╕्рд╡рдпं рдоुрдЦ्рдпрдоंрдд्рд░ी рддीрди рдоाрд╣ рдоें рд╢िрдХाрдпрддों рдХे рдиिрд╡ाрд░рдг рдХी рд╕рдоीрдХ्рд╖ा рдХрд░ेंрдЧे।
рдЗрд╕рдХे рд╕ाрде рд╣ी рдЬिрд▓ा рд╕्рддрд░ рдкрд░ рдкंрдЪाрдпрдд рд╡िрднाрдЧ рдХी рд╢िрдХाрдпрддों рдХो рд╕ीрдИрдУ рдФрд░ рд╢рд╣рд░ी рд╕्рдеाрдиीрдп рдиिрдХाрдп рд╡िрднाрдЧ рдХी рд╢िрдХाрдпрддों рдХो рдбीрдПрдорд╕ी рдиिрд╡ाрд░рдг рдХрд░ें। рд╕ीрдПрдо рд╡िंрдбों рдХी рд╢िрдХाрдпрддों рдХे рдиिрд╡ाрд░рдг рдХे рд▓िрдП рдЙрдд्рдХृрд╖्рдЯ├п рдХाрдо рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓े рдЕрдзिрдХाрд░िрдпों рдХो рдк्рд░рд╢рд╕्рддि рдкрдд्рд░ рджिрдпा рдЬाрдПрдЧा।
рдоुрдЦ्рдпрдоंрдд्рд░ी рдХो рдмैрдардХ рдоें рдЕрд╡рдЧрдд рдХрд░рд╡ाрдпा рдЧрдпा рдХि рд╕ीрдПрдо рд╡िंрдбों рдкрд░ ЁЭЯПЁЭЯОЁЭЯУЁЭЯЦЁЭЯЦЁЭЯЦЁЭЯЦ рд╢िрдХाрдпрддें рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ुрдИ рд╣ैं, рдЬिрдирдоें рд╕े ЁЭЯЧЁЭЯРЁЭЯСЁЭЯЦЁЭЯЦЁЭЯО рд╢िрдХाрдпрддों рдХा рдиिрдкрдЯाрди рдХिрдпा рдЬा рдЪुрдХा рд╣ै। рдЗрдирдоें рд╕े ЁЭЯУЁЭЯТЁЭЯРЁЭЯФЁЭЯР рд╢िрдХाрдпрддें рдЕрд╕ंрдЧрдд рдкाрдИ рдЧрдИ рд╣ैं рддрдеा ЁЭЯРЁЭЯСЁЭЯОЁЭЯПЁЭЯП рд╢िрдХाрдпрддों рдкрд░ рдХी рдЧрдИ рдХाрд░्рд░рд╡ाрдИ рд░िрдкोрд░्рдЯ рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ुрдИ рд╣ै। рдЗрд╕рдХे рд╕ाрде рд╣ी ЁЭЯПЁЭЯОЁЭЯОЁЭЯУЁЭЯХ рд╢िрдХाрдпрддों рдкрд░ рдХाрд░्рд░рд╡ाрдИ рдХी рдЧрдИ рд╣ै рддрдеा ЁЭЯРЁЭЯЧЁЭЯОЁЭЯХЁЭЯР рд╢िрдХाрдпрддें рдУрд╡рд░рдб्рдпू рд╣ै рдФрд░ ЁЭЯПЁЭЯХЁЭЯФЁЭЯПЁЭЯТ рд╢िрдХाрдпрддों рдкрд░ рд╕्рдкрд╖्рдЯीрдХрд░рдг рдоांрдЧा рдЧрдпा рд╣ै।
рдоुрдЦ्рдпрдоंрдд्рд░ी рдХो рдмैрдардХ рдоें рдЕрд╡рдЧрдд рдХрд░рд╡ाрдпा рдЧрдпा рдХि рд╕ीрдПрдо рд╡िंрдбों рдкрд░ ЁЭЯПЁЭЯОЁЭЯУЁЭЯЦЁЭЯЦЁЭЯЦЁЭЯЦ рд╢िрдХाрдпрддें рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ुрдИ рд╣ैं, рдЬिрдирдоें рд╕े ЁЭЯЧЁЭЯРЁЭЯСЁЭЯЦЁЭЯЦЁЭЯО рд╢िрдХाрдпрддों рдХा рдиिрдкрдЯाрди рдХिрдпा рдЬा рдЪुрдХा рд╣ै। рдЗрдирдоें рд╕े ЁЭЯУЁЭЯТЁЭЯРЁЭЯФЁЭЯР рд╢िрдХाрдпрддें рдЕрд╕ंрдЧрдд рдкाрдИ рдЧрдИ рд╣ैं рддрдеा ЁЭЯРЁЭЯСЁЭЯОЁЭЯПЁЭЯП рд╢िрдХाрдпрддों рдкрд░ рдХी рдЧрдИ рдХाрд░्рд░рд╡ाрдИ рд░िрдкोрд░्рдЯ рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ुрдИ рд╣ै। рдЗрд╕рдХे рд╕ाрде рд╣ी ЁЭЯПЁЭЯОЁЭЯОЁЭЯУЁЭЯХ рд╢िрдХाрдпрддों рдкрд░ рдХाрд░्рд░рд╡ाрдИ рдХी рдЧрдИ рд╣ै рддрдеा ЁЭЯРЁЭЯЧЁЭЯОЁЭЯХЁЭЯР рд╢िрдХाрдпрддें рдУрд╡рд░рдб्рдпू рд╣ै рдФрд░ ЁЭЯПЁЭЯХЁЭЯФЁЭЯПЁЭЯТ рд╢िрдХाрдпрддों рдкрд░ рд╕्рдкрд╖्рдЯीрдХрд░рдг рдоांрдЧा рдЧрдпा рд╣ै।
The Chief Minister was apprised in the meeting that 10,58,888 complaints have been received on the CM Window, out of which 9,23,880 complaints have been resolved. Out of these, 54,262 complaints have been found inconsistent and action taken report has been received on 23,011 complaints. Along with this action has been taken on 10,057 complaints and 29,072 complaints are overdue and clarification has been sought on 17,614 complaints.
рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдоुрдЦ्рдп рд╕рдЪिрд╡ рд╕ंрдЬीрд╡ рдХौрд╢рд▓, рдоुрдЦ्рдпрдоंрдд्рд░ी рдХे рдоुрдЦ्рдп рдк्рд░рдзाрди рд╕рдЪिрд╡ рдбीрдПрд╕ рдвेрд╕ी, рдЧृрд╣ рд╡िрднाрдЧ рдХे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рдоुрдЦ्рдп рд╕рдЪिрд╡ рдЯी рд╡ी рдПрд╕ рдПрди рдк्рд░рд╕ाрдж, рд╡िрдд्рдд рд╡िрднाрдЧ рдХे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рдоुрдЦ्рдп рд╕рдЪिрд╡ рдЕрдиुрд░ाрдЧ рд░рд╕्рддोрдЧी, рдоुрдЦ्рдпрдоंрдд्рд░ी рдХे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рдк्рд░рдзाрди рд╕рдЪिрд╡ рдбॉ рдЕрдоिрдд рдЕрдЧ्рд░рд╡ाрд▓, рдкुрд▓िрд╕ рдорд╣ाрдиिрджेрд╢рдХ рдкी рдХे рдЕрдЧ्рд░рд╡ाрд▓, рдоुрдЦ्рдпрдоंрдд्рд░ी рдХे рд╕िंрдЪाрдИ рд╕рд▓ाрд╣ाрдХрд░ рджेрд╡ेрди्рдж्рд░ рд╕िंрд╣, рдоुрдЦ्рдпрдоंрдд्рд░ी рдХे рдУрдПрд╕рдбी рднूрдкेрд╢्рд╡рд░ рджрдпाрд▓ рд╕рд╣िрдд рд╡िрднिрди्рди рд╡िрднाрдЧों рдХे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рдоुрдЦ्рдп рд╕рдЪिрд╡, рдк्рд░рдзाрди рд╕рдЪिрд╡ рдПрд╡ं рдиोрдбрд▓ рдЕрдзिрдХाрд░ी рдоौрдЬूрдж рд░рд╣े।
рдЗрд╕ рдЕрд╡рд╕рд░ рдкрд░ рдоुрдЦ्рдп рд╕рдЪिрд╡ рд╕ंрдЬीрд╡ рдХौрд╢рд▓, рдоुрдЦ्рдпрдоंрдд्рд░ी рдХे рдоुрдЦ्рдп рдк्рд░рдзाрди рд╕рдЪिрд╡ рдбीрдПрд╕ рдвेрд╕ी, рдЧृрд╣ рд╡िрднाрдЧ рдХे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рдоुрдЦ्рдп рд╕рдЪिрд╡ рдЯी рд╡ी рдПрд╕ рдПрди рдк्рд░рд╕ाрдж, рд╡िрдд्рдд рд╡िрднाрдЧ рдХे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рдоुрдЦ्рдп рд╕рдЪिрд╡ рдЕрдиुрд░ाрдЧ рд░рд╕्рддोрдЧी, рдоुрдЦ्рдпрдоंрдд्рд░ी рдХे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рдк्рд░рдзाрди рд╕рдЪिрд╡ рдбॉ рдЕрдоिрдд рдЕрдЧ्рд░рд╡ाрд▓, рдкुрд▓िрд╕ рдорд╣ाрдиिрджेрд╢рдХ рдкी рдХे рдЕрдЧ्рд░рд╡ाрд▓, рдоुрдЦ्рдпрдоंрдд्рд░ी рдХे рд╕िंрдЪाрдИ рд╕рд▓ाрд╣ाрдХрд░ рджेрд╡ेрди्рдж्рд░ рд╕िंрд╣, рдоुрдЦ्рдпрдоंрдд्рд░ी рдХे рдУрдПрд╕рдбी рднूрдкेрд╢्рд╡рд░ рджрдпाрд▓ рд╕рд╣िрдд рд╡िрднिрди्рди рд╡िрднाрдЧों рдХे рдЕрддिрд░िрдХ्рдд рдоुрдЦ्рдп рд╕рдЪिрд╡, рдк्рд░рдзाрди рд╕рдЪिрд╡ рдПрд╡ं рдиोрдбрд▓ рдЕрдзिрдХाрд░ी рдоौрдЬूрдж рд░рд╣े।